Angenommen, Sie sitzen im Café und bestellen einen Macchiato. Der Barista nimmt die Bestellung auf und kommt mit einem von zwei Getränken zurück – einem Caffè macchiato oder einem Latte macchiato. Hat er Ihnen das gebracht, was Sie sich vorgestellt haben?
Ein Caffè macchiato (café macchiato) ist ein Espresso, der mit ein wenig Milch oder Milchschaum „befleckt“ ist, ein Latte macchiato dagegen ein Glas heisse Milch, das mit einem Espresso (oder zwei) „befleckt“ ist. Das sind zwei ganz unterschiedliche Getränke. Wer einen Macchiato bestellt, muss also genau sagen, was er will!